per Mite Ferrer Fàbregas
Solito, Una història real
Solito, com diu el seu subtítol, és una història real. L’autor, Javier Zamora, nascut a El Salvador el 1990 quan tenia nou anys va emigrar als EUA sol, ja que els seus pares hi eren feia temps. Només els calia la presència del seu fill Javier per ser la família completa i per això paguen uns “coyotes” perquè el nen passi la frontera il·legalment. Explica què li passa cada dia, exposat a tota mena d’abusos. Cal tenir una necessitat immensa i una confiança plena cap a una persona que demani diners per dur-te als EUA d’amagat, amb la sola promesa de la seva paraula; hi has de creure i moltes vegades ets enganyat. I a més un nen sol de nou anys.
La sort que té Javier és que es troba una bona gent, una mare amb la seva filla i un amic adult del poble que l’acullen i l’ajuden com a un fill. Formen una mena de família. Travesses de nits pel desert amb promeses d’arribar a llocs on els esperaven tots terrenys absents, dies i setmanes en habitacles inhumans amb altres sense poder sortir, la por constant de la migra -policia antiimmigració- que està voltant amb helicòpters i cotxes a la frontera, la dificultat de travessar tanques fil ferrades amb punxes, la topada amb cactus del desert que no es veuen de nit i que deixen ferides…
La tercera vegada va la vençuda, després que els seus pares vagin pagant a diferents passadors, aconsegueix d’arribar i fer-se un futur que no hauria aconseguit a El Salvador com a escriptor. Ell mateix explica que no havia pogut parlar amb la seva família de l’experiència viscuda i que li va caldre una teràpia per començar-ho a fer. En aquest llibre et poses a la seva pell i serveix per mirar amb uns altres ulls les persones arribades il·legalment, els obstacles que han viscut, el seu patiment i un cop arribats, la dificultat d’integració en una societat que de vegades els escup. M’ha fet sentir empatia i afortunada per la sort que tenim alguns de no haver-ho de viure.
- Títol: Solito
- Autor: Javier Zamora (nascut a La Herradura, El Salvador, el 1990)
- Traducció: Marta Marfany
- Editorial: Edicions del Periscopi (Col·lecció Astrolabi, 15)
- Data de sortida: Gener de 2024
