- Aquest esdeveniment ja ha passat.
Mia Couto a la Biblioteca amb “Terra somnàmbula”
La Tertúlia literària que ens ofereix aquest més La Biblioteca Municipal d’Argentona és el llibre Terra somnàmbula de l’escriptor moçambiquès Mia Couto.
Mia Couto (Beira, Moçambic, 1955) és un dels escriptors més importants en llengua portuguesa i l’autor moçambiquès més traduït. La seva extraordinària qualitat literària ha estat comparada amb noms d’autors com Gabriel García Márquez o Jorge Amado i premiada amb guardons com els prestigiosos Prémio Vergílio Ferreira (1999) pel conjunt de la seva obra, o el Neustadt International Prize for Literature 2014. L’any 2007 va esdevenir el primer autor africà a guanyar el premi literari Latin Union, i el 2013 va obtenir el premi Camões, un dels guardons més importants en llengua portuguesa. La seva obra, caracteritzada per una prosa poètica i lírica que ens transporta a mons on el realisme es fon de manera màgica amb el mite i la llegenda, s’ha publicat a més de trenta països. El cartògraf d’absències, la seva última novel·la, va guanyar el Premi Literari Manuel de Boaventura el 2021.
Terra somnàmbula explica la història del vell Tuahir i el jove Miudinga, un noi que no recorda el seu passat, que fugint de la violència que assola el seu país, , busquen refugi en un autobús calcinat. A dins, hi troben uns quaderns que narren la vida d’un dels difunts. A mesura que en Muidinga els llegeix, aquesta història i la seva pròpia semblen discórrer de forma paral·lela i transitar entre la realitat i el somni. (font: periscopi.cat).
Us recomanem que llegiu amb atenció la nota del traductor, Pere Comellas, per entendre millor l’ús que fa Mia Couto de la llengua.
També us pot interessar:
- Entrevista de Sebastià Bennasar a Vilaweb on Mia Couto explica que la literatura africana necessita un Premi Nòbel negre.
- Oriol Roig escriu sobre Terra Somnàmbula al digital Núvol.
- Entrevista de Xavier Grasset a Mia Couto i a José Eduardo Agualusa al programa Més324.
- Programa de TVCultura on Mia Couto explica el seu llibre Terra Somnàmbula (en portuguès).