per Mercè Boixet
Anatomia d’una tragèdia a Jerusalem
Nathan Thrall és un periodista jueu-americà que ha treballat durant anys per l’International Crisis Group, al programa per l’Orient Mitjà i el Nord d’Àfrica. Actualment viu a Jerusalem. Amb aquest llibre va guanyar el Premi Pulitzer 2024.
Un dia a la vida de l’Abed Salama, no és cap novel·la, és un reportatge. Parteix d’un fet real, un accident entre un camió i un bus que transportava nens palestins un dia plujós del febrer de 2012, on varen morir 6 nens i una mestra. Ens explica que les històries de la gent que va veure les seves vides canviades arran de l’accident, començant per l’Abed Salama que tenia un fill a l’autobús, la seva vida personal i familiar, la dels seus amics i la d’altres famílies afectades. També coneixem les històries dels conductors dels vehicles accidentats i de metges i mestres que amb la seva intervenció varen contribuir a salvar vides. Ens parla de com l’ocupació d’Israel impacta i condiciona cada dia tots els aspectes d’aquestes vides, des de les relacions familiars i els amics , la vida social, la feina, l’escola, la salut, fins a la seguretat i la llibertat de moviment.
Sense fer discursos polítics, senzillament reconstruint els fets de manera curosa l’autor ens fa veure i sentir la injustícia de l’ocupació. Anem veient com tot va contribuint al tràgic desenllaç, des del mal estat de les carreteres, fins a la manca de serveis com bombers i ambulàncies, que arriben tard per les traves burocràtiques i els controls policials. La narració de l’autor ens porta a la conclusió que la tragèdia no és només un accident resultat del mal temps i de la negligència del conductor del camió, sinó que és el resultat d’una política d’apartheid en què Israel està fent la vida quotidiana dels palestins cada dia més difícil i perillosa.
És un llibre dur, intens, commovedor, angoixant i molt trist. Llegiu-lo, tot i que potser us haureu d’aturar i deixar-lo reposar una estona, perquè ens fa sentir l’angoixa, la por, la frustració, i la impotència que pateixen els palestins cada dia.
Aquest llibre es va publicar el 3 d’octubre del 2023, uns dies abans de l’atac de Hamàs i la resposta brutal de l’estat d’Israel. Temo que la situació, tant a Cisjordània com a Gaza, és ara inimaginablement més dura que la que ens descriu l’autor en aquest llibre.
UN DIA A LA VIDA DE L’ABED SALAMA
ANATOMIA D’UNA TRAGEDIA A JERUSALEM
Nathan Thrall
Traducció de Pau Gros
Edicions del Periscopi – Juny 2024